Det var ikke af ren venlighed, at Told & Skat, Holstebro, finansierede inkassogebyr, renter og retsafgift for John Simonsen og hans far, ejeren af vognmandsvirksomheden Simonsen Transport A/S, tidligere kaptajn Hans Christian Simonsen.
De tre beløb på i alt 1.674,41 kroner blev bogført på selskabets konto for indgående moms 15. marts 1999 som reparation af lastbil.