I Danmark er det statskassen, der betaler for eventuel tolkebistand til for eksempel en sigtet, udenlandsk chauffør, men der findes et eksempel fra Tyskland, hvor en englænder skulle betale for en tolk, i forbindelse med, at han havde fået en bøde for en overtrædelse af færdselsloven.
En afgørelse, der senere viste sig at være i strid med selveste menneskerettighederne.